Home
Español
Français
Italiano
 
PRESENTATION OF ESTUDIOS SOBRE MIGUEL SERVET IV - 26 OCTOBER 2009
 



-

 
NEW SEMINAR AT THE MICHAEL SERVETUS INSTITUTE - 24 october 2009
 
 
LECTURES AT THE MICHAEL SERVETUS INSTITUTE- April 19, 2009
 
 
OPENING OF THE ACADEMIC YEAR
 
 
SEMINAR ON MICHAEL SERVETUS
 
 
LECTURE BY DR. JUAN ANTONIO CREMADES SANZ-PASTOR
 
 
SEMINARIO: ¿CHOQUE O ENCUENTRO DE CIVILIZACIONES?
Un acercamiento desde Aragón. El dilema Islam - Occidente desde Miguel Servet.
 
 
SEMINAR: CLASH OR MEETING OF CIVILIZATIONS?
The Islam-West dilemma since Michael Servetus.
 
 
LECTURE ON THE INFLUENCE OF SERVETUS ON CALVINISM
 
 
30th ANNIVERSARY OF THE MICHAEL SERVETUS INSTITUTE
 
 
MARIO SABAN NOS INTRODUCE EN SIJENA A LOS ORÍGENES JUDÍOS DEL CRISTIANISMO
 
El pasado 17 de septiembre, el prestigioso investigador argentino Mario Saban impartió en el Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” y ante un numeroso público un seminario sobre los orígenes jurídicos del Cristianismo. Tras unas palabras de bienvenida a cargo del Alcalde de Villanueva, D. Alfonso Salillas y una breve pero emotiva introducción a cargo del Promotor General del Instituto, D. Bizén d’o Río, sobre la historia de los judíos en Aragón, el Prof. Saban inició su disertación destacando que Jesús fue por nacimiento y tradición un judío, así como todos aquéllos que le proclamaron como el Mesías. Según Saban, quien ha plasmado sus investigaciones en varios libros, Jesús no pensó nunca en fundar una nueva religión.

Durante el seminario, Saban también destacó que en los Evangelios se aprecia claramente la dicotomía entre Jesús, quien proclama abiertamente su pacifismo, incluso frente a los enemigos de Judea, representados a la sazón por los ocupantes romanos, y la beligerancia contra el ocupante romano de algunos de los apóstoles, más preocupados por instaurar la independencia del Reino de Israel frente a Roma que el Reino de los Cielos anunciado por Jesús. Saban subrayó también que Jesús, cuando acude a Jerusalén, era consciente de que su movimiento se había convertido a los ojos de Roma y de la jerarquía judía (saduceos) del Templo de Jerusalén, en un problema político y, a pesar de ello, se entrega como mártir en prueba de su supremacía ética frente a sus enemigos.

En la segunda parte del seminario, el Prof. Saban explicó cómo el judío Saulo de Tarso (San Pablo) fue el verdadero creador y primer difusor a gran escala de lo que en un principio fue un movimiento dentro del judaísmo y no una nueva religión, pero que agrupaba a aquéllos judíos que creían que el Mesías anunciado en las Escrituras había sido enviado por Dios a la tierra y que éste no era otro que Jesús de Nazaret. Es a partir del siglo II cuando se produce la ruptura entre el judaísmo y el nuevo movimiento cristiano representada, entre otras manifestaciones, por el cambio de la Pascua judía por el Domingo de Resurrección o del Sabbath por el Domingo. Este distanciamiento entre los judíos que no creían en Jesús como el Mesías y los cristianos se explica en parte por el deseo de estos últimos de convertir a su fe al mismísimo Imperio romano para lo que necesitaban marcar definitivamente las distancias con los judíos de Judea, quienes en el año 114 D.C. se habían revelado de nuevo contra el Imperio romano. Es, por tanto, en el siglo II cuando nace el Cristianismo como nueva religión.

Tanto el Promotor General, como su Secretario General, Sergio Baches Opi, mostraron su satisfacción por la gran acogida que ha tenido este seminario, destacando que con esta iniciativa el Instituto había querido contribuir a una comprensión más profunda del judaísmo de Jesús y de la influencia del judaísmo en la historia del Cristianismo, fomentando de este modo la mutua comprensión entre ambas religiones que desde el Concilio Vaticano II caracteriza las relaciones entre ambas comunidades.
 
LOS ORÍGENES JUDÍOS DEL CRISTIANISMO
 
Objetivo:
Las relaciones entre el Cristianismo y el Judaísmo no siempre han transcurrido pacíficamente. Sólo a partir del Concilio Vaticano II y, en particular, a raíz de la autocrítica formulada por Juan XXIII al tratamiento injusto que la Iglesia había inflingido al pueblo judío desde los inicios del Cristianismo, puede hablarse de un acercamiento sincero entre ambas religiones.
El desencuentro entre el Cristianismo y el Judaísmo resulta sorprendente si se tiene en cuenta el papel que este último desempeñó en los orígenes del Cristianismo y, en consecuencia, en la configuración de la civilización occidental. Con la organización de este seminario, el Instituto de Estudios Sijenenses "Miguel Servet" ( Michael Servetus Institute ) quiere contribuir a una comprensión más profunda del judaísmo de Jesús y de la influencia del Judaísmo en los inicios del Cristianismo, fomentando de este modo la mutua comprensión entre ambas religiones. Este seminario también permitirá a los asistentes identificar las diferencias principales entre el pensamiento hebreo y la teología cristiana.

El seminario será impartido por el Prof. Mario Javier Saban:

  - Licenciado en Derecho por la Universidad de Buenos Aires.
- Profesor de Historia del Derecho en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.
- Profesor de Judaísmo en el Centro de Estudios Judíos (CEJ) de Buenos Aires.
- Profesor sobre los "Orígenes Judíos del Cristianismo" en el Centro de Estudios Pastorales de Barcelona (CEP).
- Profesor del curso de especialización de "Pensamiento Hebreo" en la Universidad de Lérida.
- Secretario de Relaciones Externas de la Confraternidad Judeocristiana de Cataluña.
Es autor de ocho libros sobre temática hebrea, entre los que se pueden destacar los siguientes títulos: "Las raíces judías del Cristianismo", "El Judaísmo de San Pablo", "El sábado hebreo en el Cristianismo", "Judíos Conversos I", "Judíos Conversos II" y "La matriz intelectual del Judaísmo y la génesis de Europa".
Programa:
 

10:30 hrs. Introducción a cargo de D. Bizen D'o Río Martínez, Promotor del Instituto de Estudios Sijenenses "Miguel Servet": "Breve relato de la historia de los judíos en Aragón"

11:00 hrs. La situación de Judea en el siglo I y el Judaísmo de Jesús.

11:45 hrs. Coloquio y preguntas.

12:00 hrs. Pausa café.

12:30 hrs. El Judaísmo de San Pablo. La Iglesia a finales del siglo I. La ruptura definitiva en el siglo II entre el mundo judío y la Iglesia.

13:15 hrs. Coloquio y preguntas.

13:45 hrs. Clausura del seminario .

Lugar de impartición y fecha:
 

Instituto de Estudios Sijenenses "Miguel Servet", Casa Natal de Miguel Servet, Villanueva de Sijena (Huesca).   www.miguelservet.org Domingo, 17 de septiembre de 2006

Inscripciones:
Precio:
 

Miembros del Instituto : Gratuito.

No miembros : 6 €. A ingresar en el siguiente nº de cuenta: 2085 - 2516 - 8403 - 00304715.

On July 11, 2004, the Michael Servetus Institute and the Spanish Unitarian Universalist Society organized a panel under the title "The case of Michael Sevetus: Dialogue and freedom of conscience" in the Forum of Barcelona (2004). This workshop was part of the events that the Parliament of the World’s Religions carried out in the Forum between the 7th and the 13rd July, 2004.

Among more than 500 panels and workshops, the panel on Michael Servetus was particularly noteworthy and had a remarkable attendance of 50+ participants who completely filled the room that had been assigned for this activity.

 
LECTURES:
 
PHOTO GALLERY:
   
 
       
 
 
 
 

Written by Jaume de Marcos and Sergio Baches Opi. Photos by César Calavera Opi

 

 
On April18, 2004, Dr. Ana Gómez Rabal gave a lecture in the House of Michael Servetus, about the philological aspects of the three first works of Michael Servetus (i.e. De Trinitatis Erroribus, Dialogorum de Trinitate and De Iustitia Regni Christi). Dr. Ana Gómez referred to the semantic and stylistic care with which Servetus developed and explained his theological arguments and she pointed out the wide use made by Servetus of textual criticism on the first sources of the Christian faith (Old and New Testament, exclusively), in accordance with the radical spirit of the Renaissance.
 
 
Like Erasmus or Cardinal Cisneros, a thinker as Servetus, was forced to submerge in the original sources for "reforming" the theological knowledge.

This eagerness to study deeply the original sources required not only a profound knowledge of Latin, but also of Greek and Hebrew, the original languages in which the New and the Old Testament were written. This new and bold intellectual and philological approach towards the first sources caused the marginalization and persecution not only of Servetus, but also of other intellectuals such as Dolet or Sánchez de las Brozas. According to Dr. Gómez Rabal, Servetus was a “pure intellectual - with a critical methodological criterion. He did not have any congregation or followers because he developed a doctrine for the individual and to a lesser extent for society as a whole. His voice, in spite of his isolation, was heard and his attitude was taken as a model to be followed.”

Dr. Gómez Rabal emphasized the “extreme linguistic conscience” present in Servetus’ first works that was characterised by the austere use of theological terms, the deep knowledge of the “semantic nuances” of the words used in the first sources (e.g.: person = mask”), and their context.

This task implies a “constant philosophical scepticism” that led Servetus to distrust the subsequent re-formulation of the theological truths by the Scholastics. His radical approach to textual analysis will influence decisively his defence of a new interpretation of the dogma of the Trinity in his first works.

Finally, Dr. Gómez Rabal also drew our attention to some typesetter mistakes found both in the first editions of these works in 1531 (De Trinitatis Erroribus) and 1532 (Dialogorum de Trinitate, De Iustitia Regni Christi) and also in those spurious versions made at Ratisbona in 1721.

 
 
 
 
       
 
 
Home Page
Copyright © 2004 · institutomiguelservet.org · Legal Information · Privacy Statement
>Website Optimized for I.E.(6 or +) at 1024x768 Resolution< [ w e b m a s t e r ]
go to top